Arabic influence on the Spanish language

Arabic influence on the Spanish language

Bunch Translate: Translation Laundering

Bunch Translate: Translation Laundering: Meet your translation / editing team. There is money laundering, in which cash is put through various places so that its origin cannot ...

"A good translation" by Norman Shapiro

I see translation as the attempt to produce a text so transparent that it does not seem to be translated. A good translation is like a pane of glass. You only notice that it’s there when there are little imperfections - scratches, bubbles. Ideally, there shouldn’t be any. It should never call attention to itself. (apud Venuti, 2004)

Tchekhov

Imagem: caotico.com.br

Deliciado com a prosa do escritor russo Anton Tchekhov. Seus contos e novelas, principais gêneros trabalhados pelo autor, nem sempre tem o grand finale que tanto aprecio na prosa, mas ele sobremaneira nos prende com algum segredinho, alguma curiosidade que saberemos ao final das estórias. Ótimas descrições de cena e personagens por seus narradores oniscientes.

Li "As três irmãs" e "Contos". Recomendo!

Bice

Não poderia deixar de postar

Caríssimos,

Lançamos hoje o vídeo oficial da canção "SE EU TE CHAMAR DE BABY", primeiro single de SEM PARAR, meu novo cd.

O álbum será oficialmente lançado no próximo dia 02/03 (sexta-feira), com o lançamento do site marianotavares.com e o vídeo oficial da canção SEM PARAR, dirigido por Renato de Melo Medeiros e produzido pela Usina Emporium.

Mariano Tavares

I Odisséia de Literatura Fantástica

DIAS 27 e 28 DE ABRIL DE 2012 EM PORTO ALEGRE

Após décadas de esforços, o Brasil vive um período de consolidação editorial dos gêneros fantásticos, como são conhecidos o Horror, a Fantasia e a Ficção Científica. Novos escritores e editoras dedicadas à Literatura Fantástica surgem por todo o país, enquanto a massa de leitores cresce a cada dia. 

Para aproveitar esse excepcional momento de nossa literatura, a Argonautas Editora, criada por Duda Falcão e Cesar Alcázar, idealizou ao lado de Christopher Kastensmidt um evento que visa reunir escritores, editores e leitores de diversas localidades do país com o intuito de solidificar o cenário Fantástico brasileiro, além de transformar Porto Alegre em um pólo do Fantástico nas artes.

Fonte: http://odisseialitfan.wordpress.com/ (Confiram o site oficial!)

Nota do blog: Fiquei com muita vontade de conferir esse evento. Confesso que se já tivesse algo só meu publicado, arriscaria um lançamento.

Outra Inês, outro Camões, outro príncipe, outro mal

Imagem: fisioterapeutasgp.blogspot.com

                                         (...)

120

Estavas, linda Inês, posta em sossego,

De teus anos colhendo doce fruito,

Naquele engano da alma, ledo e cego,

Que a Fortuna não deixa durar muito,

Nos saudosos campos do Mondego,

De teus fermosos olhos nunca enxuito,

Aos montes insinando e às ervinhas

O nome que no peito escrito tinhas.

(...)

127

Ó tu, que tens de humano o gesto e o peito

(Se de humano é matar hûa donzela,

Fraca e sem força, só por ter sujeito

O coração a quem soube vencê-la),

A estas criancinhas tem respeito,

Pois o não tens à morte escura dela;

Mova-te a piedade sua e minha,

Pois te não move a culpa que não tinha.

          (...)

Trecho do episódio Inês de Castro, d'Os Lusíadas, de Luís de Camões.

Mistério

Imagem: Thiago Jefferson

"O mistério é algo oculto, e sempre nos parece inexplicável. Porém, o inexplicável pode ser desvendado, usando um pouco de imaginação, criatividade e intuição. Enigmas que se entrelaçam de tal forma que se tornam cada vez mais gostosos de desembaraçá-los, encaixando as peças nas quais nunca se imaginam que possam ser encaixadas. 

Talvez demore um pouco para se resolver, ou talvez nem se resolvam, mas o melhor mesmo é a revelação de algo inimaginável ao fim da trama, respondido e travado ao mesmo tempo a um novo enigma, a um novo mistério, a uma nova história... A uma nova aventura!".

Inversos: Livro

Inversos: Livro: "O mistério é algo oculto, e sempre nos parece inexplicável. Porém, o inexplicável pode ser desvendado, usando um pouco de imaginação, c...